to click one's heels (together) - щёлкнуть каблуками

the click of the lifted latch — щелчок поднятого запора

double click — двойной щелчок

to keep clicking one's ballpoint pen — то и дело щёлкать шариковой ручкой

to click one's heels (together) — щёлкнуть каблуками

to click one's fingers at a passing waiter — щёлкнув пальцами, подозвать официанта

to click one's tongue — прищёлкнуть языком

He clicked on the lamp beside his bed. — Щёлкнув выключателем, он зажёг лампу у кровати.

The door clicked shut. — Дверь защёлкнулась.

The camera shutter clicked. — Затвор фотоаппарата щёлкнул.

to click on an icon — выбрать пиктограмму, щёлкнуть на иконке

to click a mouse button — кликнуть кнопкой мыши

Suddenly everything clicked. — Вдруг всё стало ясно.

It suddenly clicked where she had seen him before. — Она вдруг поняла, где видела его раньше.

Something clicked, and I knew that this is what I wanted to do for the rest of my life. — Меня вдруг осенило, и я понял, что именно этим хочу заниматься всю жизнь.

John's joke finally clicked, and we laughed. — Наконец до нас дошёл анекдот Джона, и мы рассмеялись.

John and Mary clicked (with each other) straight away. — Джон и Мэри сразу понравились друг другу.

The film failed to click with the audience. — Фильм не имел успеха у зрителей.

The song clicked with my mood. — Песня была как раз под моё настроение.

Accounting clicks with his personality. — Для человека с его характером профессия бухгалтера как раз то, что надо.

It's 10 clicks away. — Это в десяти километрах отсюда.

click method - настройка по щелчку

the door clicked shut - дверь защёлкнулась

to click one's tongue - прищёлкнуть языком

to click one's heels (together) - щёлкнуть каблуками

a movie that clicks with young people - фильм, нравящийся молодёжи

the writer clicked with his first story - первый же рассказ принёс этому писателю известность

they clicked with each other as soon as they met - они понравились друг другу с первого взгляда

your nephew and I did not click - мы с вашим племянником не поладили

her joke suddenly clicked (with us) and we all laughed - её шутка наконец дошла до нас, и мы все засмеялись